Los sirios se preocupan por la oposición turca

[1/2]Un cartel de la campaña electoral de Kemal Kilicdaroglu, candidato presidencial de la principal alianza opositora de Turquía, con un lema que dice "¡Los sirios irán!", aparece en la foto, antes de la segunda vuelta presidencial del 28 de mayo, en Estambul, Turquía. 25 de mayo de 2023. REUTERS/Murad Sezer adquiere derechos de licencia

ESTAMBUL (Reuters) - Como muchos sirios en Turquía, Ghaith Sameer espera con inquietud el resultado de la segunda vuelta electoral del domingo, temiendo una victoria de un candidato de la oposición que promete repatriar rápidamente a los inmigrantes.

Sameer huyó de la guerra civil de Siria en 2012 y ahora es uno de los más de 3,4 millones de sirios que viven en la vecina Turquía, donde los problemas económicos han agravado una creciente ola de hostilidad que ha llegado a las elecciones presidenciales.

"Las promesas de la oposición me asustan y también me enojan porque hacen que los ciudadanos turcos nos odien", dijo Sameer, que tomó la nacionalidad turca hace dos años y planea votar el domingo por el presidente Tayyip Erdogan.

Si bien Erdogan tiene buenas posibilidades de ganar la segunda vuelta después de no lograr una victoria absoluta en la primera vuelta hace dos semanas, su rival, Kemal Kilicdaroglu, ha abrazado la retórica antiinmigrante para intentar darle la vuelta a la carrera.

Kilicdaroglu se ha asociado con un partido nacionalista de extrema derecha y ha prometido repatriar a todos los inmigrantes en el plazo de un año, mientras en las ciudades turcas han aparecido carteles con su rostro que prometen que los sirios se irán.

Aunque Erdogan ha sido más acogedor con los sirios y otros inmigrantes en Turquía, que tiene la mayor población de refugiados del mundo con 5 millones, también ha tomado medidas para acelerar el regreso de los inmigrantes a Siria.

Para los sirios, las elecciones y el giro antiinmigrante en la política turca han generado una nueva incertidumbre sobre su futuro, haciendo que muchos se pregunten si tendrán que empezar de nuevo después de haber huido de una guerra mortal en su tierra natal.

Sameer, de 38 años, dijo que muchos de sus amigos y familiares estaban posponiendo los planes hasta después de las elecciones, cuando las cosas estarían más claras, y su hermano incluso esperaba reemplazar un procesador de alimentos roto.

"La mayoría de los sirios sienten ahora que el curso de sus vidas depende del resultado de las elecciones", lamentó. Aunque tiene ciudadanía turca, Sameer sigue haciendo planes alternativos "en caso de que ocurra algo".

Incluso ha considerado mudarse con su esposa y sus dos hijos pequeños a un país donde las condiciones para los sirios podrían ser mejores, como Egipto o la región kurda de Irak.

Cuando Kilicdaroglu anunció un acuerdo el miércoles para que el líder de extrema derecha del Partido de la Victoria, Umit Ozdag, lo respaldara en la segunda vuelta, Ozdag dijo que la salida prometida de los inmigrantes aliviaría "la carga" sobre la economía y evitaría que Turquía se convirtiera en un "Estan-migrante".

Jugando con los estereotipos xenófobos que acusan a los refugiados sirios y afganos de robo, acoso sexual y otros delitos, Ozdag dijo que la repatriación de inmigrantes "haría que las calles volvieran a ser seguras".

Ese lenguaje y los nuevos carteles antiinmigrantes de Kilicdaroglu que cuelgan de farolas y pasos subterráneos han sido particularmente alarmantes para los sirios.

"¿Puede alguien con una pizca de humanidad aceptar ver carteles colgados en las paredes de las escuelas y calles abarrotadas que amenazan con deportar a los sirios?" preguntó Ahmad, un sirio de 40 años que, al igual que Sameer, ahora tiene la nacionalidad turca.

Ahmad, que ocultó su apellido por temor a repercusiones, dijo que le preocupaba cómo los carteles afectarían a los niños sirios que saben leer turco porque han sido educados en el idioma, y ​​lo describió como "un discurso de odio repulsivo y repugnante".

La mayoría de los conflictos bélicos importantes se han detenido en Siria durante años, con Turquía controlando enclaves al otro lado de la frontera donde respalda a los rebeldes contra el presidente Bashar al-Assad y que ya están llenos de personas desplazadas de otras partes de Siria.

La vida al otro lado de la frontera es brutalmente dura, con infraestructura dañada, una economía devastada y la amenaza constante de que la guerra pueda estallar nuevamente. La gente en territorio controlado por los rebeldes teme represalias si el gobierno retoma esas áreas.

Dado que su destino es una cuestión política cada vez mayor, muchos sirios aún pueden sentirse incómodos incluso si Erdogan vence a Kilicdaroglu el domingo, destacando los planes de su administración para nuevos proyectos de viviendas al otro lado de la frontera para acelerar su eventual repatriación.

Al igual que otros líderes regionales, Erdogan también está arreglando relaciones con Assad, lo que plantea la posibilidad de un acercamiento que podría preocupar a muchos sirios en Turquía.

Saad Abdalkader, que vive en Turquía desde 2015, dijo que no podía vislumbrar ninguna estabilidad en Siria mientras Assad mantuviera el poder y estaba considerando viajar a Europa en busca de seguridad.

Contó un incidente en el que robaron a un amigo, pero temió que lo agredieran si acudía a la policía para ilustrar la situación precaria en la que se sienten muchos sirios en Turquía.

Omar Kadkoy, un sirio que trabaja en el grupo de expertos económicos TEPAV, con sede en Ankara, dijo que los sirios todavía enfrentan "miseria y miedo" en su país de origen, que sus hijos sentirían como una tierra extranjera.

"No es una decisión fácil de tomar", dijo sobre el regreso voluntario, añadiendo que para los niños sirios en Turquía: "Están moldeados por todo lo que es turco. Para ellos, Siria es un cuento antes de dormir".

Información de Khalil Ashawi y Ali Kucukgocmen; Edición de Angus McDowall y Nick Macfie

Nuestros estándares: los principios de confianza de Thomson Reuters.