Dentro de una familia

Por Kristen Flanagan

Fotografía de Douglas Friedman.

Al salir del ascensor y entrar en el amplio apartamento de Chicago de los antiguos clientes de la diseñadora de interiores Sasha Adler, los huéspedes son transportados a un espacio similar a una galería donde se combinan el arte moderno y las exquisitas antigüedades. En el vestíbulo, selecciones audaces de la colección de primera línea de los propietarios (obras contemporáneas de Sean Scully, Rose Wiley y Richard Prince) se encuentran en casa entre lámparas doradas y muebles de filigrana. Los pisos de madera en forma de espiga, los azulejos a cuadros blancos y negros y las intrincadas molduras sugieren una herencia de antes de la guerra completamente por su diseño.

"Es un edificio completamente nuevo", dice Adler sobre el proyecto, que presentaba un lienzo en blanco. "Compraron espacio en bruto, por lo que queríamos crear una sensación de arquitectura en el hogar y una sensación de historia". El diseñador trabajó en colaboración con su esposa, cuyos padres tienen experiencia en antigüedades. "Tiene un verdadero aprecio y comprensión por coleccionar muebles y arte", dice Adler. La mirada de coleccionista que comparten el diseño y el cliente es evidente en toda la casa.

La sala de estar de gran tamaño con una pared de ventanales del piso al techo ofrece magníficas vistas de la Ciudad de los Vientos. Un espacio tan grandioso puede resultar cavernoso o frío en las manos equivocadas, pero Adler logra una sensación acogedora y sofisticada. "Las habitaciones son grandes, pero realmente queríamos crear espacios cálidos e íntimos para que viviera esta familia", dice. Adler logra esto con muebles antiguos y hechos a medida: una consola del siglo XVII junto a una mesa de café de los años 70 y un sofá personalizado, por ejemplo. "La idea era crear una sala de estar formal con una sensibilidad moderna". El plano de planta está dotado de una serie de áreas para sentarse que brindan la flexibilidad y funcionalidad que requiere la familia de los clientes, incluidos seis niños menores de 10 años. “No está acordonado. Lo diseñamos para que realmente pudieran utilizarlo”, explica Adler. Es fácil imaginar a la pareja bebiendo cócteles en el sofá cama de doble cara frente a la antigua chimenea o a los niños jugando un maratón de Monopoly en la mesa de juego ubicada debajo de un vibrante Basquiat.

La cocina y la sala de desayunos contigua son otro centro familiar. Para la construcción y los gabinetes, Adler colaboró ​​con Northworks, con sede en Chicago, y O'Brien Harris, mientras su equipo colocaba toques finales tipo joyería, incluidos los étagères personalizados y las patas de latón para la isla. (Adler también trabajó con Tip Top Builders en la casa). Fuera de la cocina, Adler agregó una despensa y una cocina con un techo arqueado cubierto con mosaicos. Un artista pintó la etiqueta de la despensa en el vidrio antiguo de la puerta. "Todas estas son ideas que he guardado en mi libro de inspiración durante mucho tiempo", dice Adler. "Tener clientes igualmente entusiasmados con ellos es un sueño".

Un arco con marco de roble y vidrio delimita la cocina del área de desayuno, con capacidad para 12 personas. “Después de la escuela, los niños se reúnen alrededor de la mesa para hacer la tarea o se sientan en el asiento de la ventana para leer”, comparte Adler. El banco acolchado es un lugar idílico para leer un libro, pero también es donde el diseñador agregó almacenamiento secreto, esencial para evitar el desorden en un rincón tan trabajador.

Pero el ejemplo más magnífico de almacenamiento oculto se encuentra detrás de las paredes del comedor formal. Los paneles se abren para revelar cajones con cubiertos y estantes para porcelana, para lo que algunos podrían considerar el mejor truco de fiesta. La musa del diseñador fue el resultado de un viaje improvisado al Louvre. “Mi director de diseño y yo terminamos perdiéndonos no mirando el arte, sino la arquitectura y los materiales”, recuerda. "Así que este comedor se inspiró en los paneles que vimos ese día: un azul muy pálido con un pequeño borde dorado". Y así se aplicó a la casa otra capa del pasado.

En los espacios más privados se muestra el mismo espíritu inventivo y atención a la arquitectura. En el centro de la sala de juegos (posiblemente la habitación más divertida del apartamento), Adler instaló una casa adosada en miniatura de dos pisos que parece sacada de una fila georgiana en Londres. “En el interior hay luces que funcionan”, describe Adler con entusiasmo. "Está empapelado con pisos de madera y tienen un pequeño balcón y jardineras". Para los adultos, hay un baño principal revestido con molduras tradicionales y acentuado con mármol escultural. Y los camerinos del marido y la mujer parecen más boutiques de ropa que armarios.

Es como si Adler hubiera desviado los sueños de la familia, convirtiéndolos en seda plisada, dorados y cristal. Pero la diseñadora comparte el crédito con sus clientes. “Su relación es muy querida para mí. Es una gran colaboración”, dice. "Trabajar con ellos durante tanto tiempo es una desventaja". Aún así, la transformación de la casa se parece un poco a una historia de Cenicienta, donde Adler es el hada madrina del alto diseño.

El azul es un hilo conductor, utilizado como neutro en todo el apartamento. “Si le doy a elegir, siempre es azul”, bromea Adler sobre el color favorito de su cliente. En la sala de estar, una alfombra de lana azul real personalizada de The Rug Company y paredes de yeso azul celeste juegan entre sí como el mar y el cielo. El sofá es un diseño personalizado de Adler, mientras que la mesa consola del siglo XVIII y los asientos de hierro forjado y cuero son de 1stDibs.

"Realmente no queríamos que pareciera una sola nota", explica el diseñador sobre la inteligente mezcla de épocas y estilos. El diván antiguo y la lámpara de pie de latón vintage frente a la ventana de la sala son de 1stDibs.

Adler diseñó la cocina en colaboración con Northworks Architects y O'Brien Harris. Las antiguas linternas colgantes sobre la isla procedían de Jamb. "La mayor parte de la iluminación que instalamos era antigua o antigua", señala el diseñador.

En el área de desayuno, sillas de bistró francesas clásicas y duraderas rodean una mesa de comedor victoriana de caoba para crear un espacio de reunión familiar. La lámpara de techo es de Foundry, con pantallas personalizadas.

Por Elizabeth Stamp

Por Paola Cantante

Por Ilana Kaplan

En el centro de la cocina hay un espectacular fregadero frontal en latón pulido de Officine Gullo. El colgante vintage de Sergio Mazza se obtuvo de 1stDibs, y la plomería y los azulejos son de Waterworks.

En el comedor, Adler reutilizó la mesa de cristal y los sillones de mediados de siglo de Marco Zanuso, que había adquirido para una casa anterior de los clientes. El diseñador comenzó a trabajar con los propietarios cuando eran recién casados ​​y decoraban juntos su primer apartamento.

La biblioteca presentó a Adler la oportunidad de diseñar algo especial para su marido. "Diseñamos un salón para hombres con paneles de roble y ese increíble techo con detalles de yeso", explica. La tapicería es toda de tejidos masculinos, desde espiga hasta cuadros. Ahora, dice, él tiene un lugar exclusivo para "ver el Super Bowl, invitar a amigos a tomar algo o jugar al backgammon". La mesa de juego escondida en la esquina también funciona como escritorio.

Por Elizabeth Stamp

Por Paola Cantante

Por Ilana Kaplan

El llamativo revestimiento de paredes chinoiserie del tocador es de Watts. Los apliques franceses dorados y de cristal, el espejo dorado estilo Luis XVI francés y la consola acanalada italiana convertida en tocador son hallazgos de 1stDibs que infunden un lujo del Viejo Mundo.

El punto de partida de la diseñadora para el dormitorio principal incluyó la cabecera esmeralda, lámparas geométricas y mesitas de noche de mediados de siglo adquiridas por su cliente. Una pared azul marino intenso que cubre Dedar envuelve el espacio ecléctico.

Los elementos arquitectónicos abundan en el baño principal. El tocador ocupa un nicho arqueado enmarcado con molduras tradicionales, mientras que la bañera de mármol independiente de Urban Archaeology se eleva mediante una escalera escultórica.

Por Elizabeth Stamp

Por Paola Cantante

Por Ilana Kaplan

Adler quería que el camerino de su cliente fuera un lugar donde ella y sus hijos pudieran quedarse. Un sofá Luis XVI proporciona el lugar perfecto y una vista increíble. Los tiradores complementarios de borlas Luis XVI de PE Guerin y las pantallas de lámparas personalizadas de Adler son los elementos ornamentales que el diseñador disfruta superponiendo.

Adler se inclinó hacia el objeto de colección preferido del marido: las zapatillas de deporte. Aquí, como en la biblioteca, los muebles están tapizados con telas masculinas. Sin embargo, este espacio tiene un toque más moderno gracias a la lámpara de araña cubista antigua y al revestimiento de pared de caparazón de tortuga de Cannon/Bullock.

La sala de juegos es posiblemente la zona más encantadora del apartamento. "Es muy divertido utilizar ese nivel de imaginación para diseñar un espacio", dice Adler. Su pieza de resistencia es una casa de juegos personalizada de dos pisos de Lilliput Play Homes. El diseño verde y azul de la alfombra sugiere colinas y lagos empotrados, mientras que las paredes están cubiertas con un estampado Zoffany que crea un vibrante paisaje arbóreo. "Las lámparas son nubes y el techo es azul cielo", añade el diseñador.

Por Elizabeth Stamp

Por Paola Cantante

Por Ilana Kaplan

En las habitaciones de los niños, Adler optó por un almacenaje abierto. Aquí, las estanterías personalizadas crean un lugar cómodo para la cama nido, diseñada por Adler, que es perfecta para fiestas de pijamas. La alfombra a cuadros es de Patterson Flynn.

El baño de niños cuenta con apliques antiguos de acero inoxidable y un colgante de vidrio opalino, mientras que los accesorios de plomería y los azulejos son de Waterworks.

Para Adler era importante que las habitaciones de los niños crecieran con ellos. En una de las habitaciones de las niñas, una combinación de tapizados y revestimientos de paredes de toile, una alfombra de lana estampada de Oscar Isberian y otomanas personalizadas cubiertas con tela Scalamandré ofrecen un enfoque divertido pero atemporal.

Por Elizabeth Stamp

Por Paola Cantante

Por Ilana Kaplan

En el baño contiguo, las molduras decorativas y el entorno del baño incorporado dan carácter. La cortina de la ducha se hizo a medida con tela Pierre Frey y la lámpara de araña de seda plisada es de 1stDibs.

Por Kristen Flanagan

Por Mayer Rus

Por David Foxley

Por Elizabeth Fazzare