Vea una calle histórica turca antes y después de los terremotos

Por Anjali Singhvi, Bedel Saget, KK Rebecca Lai, Yuliya Parshina-Kottas, Sergey Ponomarev y Jeremy White 22 de marzo de 2023

Una barbería que hacía las veces de 'sala de terapia'. Una iglesia de 150 años. Tiendas de doner kebab. El Times voló un dron sobre una calle de la ciudad vieja de Antakya para mostrar lo que se ha perdido.

Ruta de drones a lo largo

Calle Saray

pero río

Ciudad Vieja

Las autoridades dijeron poco después de los terremotos que sería necesario demoler al menos el 80 por ciento de todos los edificios en Antakya. En toda Turquía, más de 50.000 personas han muerto y más de 1,5 millones de personas han sido desplazadas.

La destrucción en la calle Saray es una fracción de todo lo que se perdió en la Ciudad Vieja. Era el ancla de Antakya: reunía a los residentes para cenar, ir de compras, reunirse y orar.

Calles estrechas como Saray tenían callejones sin salida con algunos de los mejores restaurantes de la zona que sirven cocina y postres locales, como el knafeh, un pastel de queso dulce. Era “el mercado gastronómico de Antakya”, dijo Yuksel, copropietaria del Barudi Café.

No muy lejos de Saray, la calle Kurtulus es otro centro comercial destruido por los terremotos. Con una extensión de una milla, tenía varias tiendas, restaurantes y hoteles.

Más allá de sus tiendas y restaurantes, la Ciudad Vieja contaba con algunas de las instituciones religiosas y culturales más importantes y antiguas. Entre los lugares que ya no existen y es posible que nunca se restablezcan se encuentran: la Iglesia Protestante de Antakya; la Iglesia Ortodoxa Griega de Antioquía; Sinagoga de Antakya; y la Mezquita Habibi Neccar, que es una de las primeras mezquitas en la región de Anatolia, un área que se extiende por la mayor parte de Turquía.

Monumento histórico o cultural dañado o destruido

ANTAKYA

Ihsaniye

Mezquita

Antioquia

Oficina de correos

Ellos eran

Mansión

mahremiye

Mezquita

Nuevo

Mezquita

Anterior

Ciudad

Sala

Anterior

Parlamento

de Hatay

Nuevo

Público

Baño

Habibi Neccar

Mezquita

Calle Kemal Pasa.

Banco

Agricultura

Jeque Ali

Mezquita

Gran (Ulu)

Mezquita

Kurtulus St.

PERO RÍO

Ciudad Vieja

ortodoxo griego

Iglesia de Antioquía

Antioquia

colegio ata

Calle Saray.

Mezquita Sarimiye

Sinagoga de Antioquía

El Liwan

Hotel

Cafetería Affan

Antioquia

protestante

Iglesia

Gobierno

Edificio

Pavo

Antioquia

500 pies.

ANTAKYA

Ihsaniye

Mezquita

Antioquia

Oficina de correos

Ellos eran

Mansión

mahremiye

Mezquita

Nuevo

Mezquita

Anterior

Parlamento

de Hatay

Anterior

Ciudad

Sala

Nuevo

Público

Baño

Calle Kemal Pasa.

Banco

Agricultura

Jeque Ali

Mezquita

Gran (Ulu)

Mezquita

PERO RÍO

Habibi Neccar

Mezquita

ortodoxo griego

Iglesia de Antioquía

Ciudad Vieja

Mezquita Sarimiye

Antioquia

colegio ata

Kurtulus St.

Calle Saray.

Hotel Liwan

Sinagoga de Antioquía

Cafetería Affan

Antioquia

protestante

Iglesia

6 de febrero

temblores

Gobierno

Edificio

Pavo

Antioquia

500 pies.

ANTAKYA

Ihsaniye

Mezquita

Antioquia

Oficina de correos

Ellos eran

Mansión

mahremiye

Mezquita

Nuevo

Mezquita

Anterior

Ciudad

Sala

Anterior

Parlamento

de Hatay

Nuevo

Público

Baño

Habibi Neccar

Mezquita

Calle Kemal Pasa.

Banco

Agricultura

Jeque Ali

Mezquita

Gran (Ulu)

Mezquita

Kurtulus St.

PERO RÍO

Ciudad Vieja

ortodoxo griego

Iglesia de Antioquía

Antioquia

colegio ata

Calle Saray.

Mezquita Sarimiye

Sinagoga de Antioquía

El Liwan

Hotel

Cafetería Affan

Antioquia

protestante

Iglesia

Gobierno

Edificio

Pavo

Antioquia

500 pies.

Ellos eran

Mansión

Antioquia

Oficina de correos

mahremiye

Mezquita

Ihsaniye

Mezquita

Nuevo

Mezquita

Anterior

Ayuntamiento

Anterior

Parlamento

de Hatay

Calle Kemal Pasa.

Gran (Ulu)

Mezquita

Banco

Agricultura

Nuevo Público

Baño

Jeque Ali

Mezquita

ANTAKYA

Habibi Neccar

Mezquita

PERO RÍO

Kurtulus St.

Ciudad Vieja

ortodoxo griego

Iglesia de Antioquía

Sarimiye

Mezquita

Antioquia

Sinagoga

Antioquia

colegio ata

Calle Saray.

El Liwan

Hotel

Gobierno

Edificio

Pavo

Cafetería Affan

6 de febrero

temblores

Antioquia

protestante

Iglesia

Antioquia

500 pies.

Muchos residentes y propietarios de negocios se habían sentido muy orgullosos de las alianzas multiculturales de la Ciudad Vieja y de la aceptación de diversas culturas.

“Aquí hay una iglesia, una mezquita y una sinagoga”, dijo Ozgur Akseven, de 34 años, propietario del Eva Lounge Café, un restaurante con música en vivo cerca de la calle Saray. “En la comunidad somos armenios, somos cristianos, somos musulmanes, somos judíos. Todos juntos somos humanos”.

Cuando sonaba la campana de la iglesia, dijo Akseven, su salón paraba la música y todos dejaban de beber durante unos 45 minutos para mostrar respeto.

Akseven, que había regresado para recuperar su scooter de entre los escombros a finales de febrero, habló de la conexión de su familia con el vecindario. “Incluso el padre de mi padre tiene algunos recuerdos aquí. Esta es la historia real”, dijo, añadiendo que “la identidad de Antakya fue borrada” con los terremotos.

Para la Dra. Eraslan, la Ciudad Vieja era un lugar importante que visitaba a menudo con su familia. “Antes era bueno”, dijo, “pero no entendíamos lo importante que era para nosotros antes de perder nuestra ciudad”.

Pero Antakya, antes llamada Antioquía, no es ajena a los desastres. Desde su nacimiento, se ha reconstruido una y otra vez, emergiendo resiliente en todo momento.

“La comunidad siempre salió fortalecida de cada desastre”, dijo Andrea U. De Giorgi, autora de “Antioch: A History” y profesora de estudios clásicos en la Universidad Estatal de Florida.

Reconstruir y restaurar todo lo que se perdió en la Ciudad Vieja puede llevar muchos años.

“Tenemos un largo camino por delante”, afirmó Deniz Ozturk, experto en restauración y voluntario que trabaja sobre el terreno en Antakya.

Por ahora, lo que alguna vez fue una parte vibrante de la Ciudad Vieja permanece desolada y inquietantemente vacía.

Notas: Las fachadas de los edificios superpuestas en las imágenes del dron provienen de Street View de Google Maps. Se utilizaron imágenes de 2015 cuando no había imágenes recientes disponibles. Una sección de la calle principal que se muestra en los videos de los drones se llama oficialmente Calle Hurriyet, pero los lugareños se refieren a ella como Calle Saray. Algunos de los nombres de las empresas se verificaron utilizando Street View de Google Maps y videos de la calle tomados por los residentes unos meses antes de los terremotos.

Fuentes: Emir Cekmecelioglu, arquitecto; Andrea U. De Giorgi, Universidad Estatal de Florida; Tugce Tezer, Universidad de Bellas Artes Mimar Sinan, Departamento de Planificación Urbana y Regional; Zeynep Ahunbay, Universidad Técnica de Estambul; Alper Sener, camarógrafo; Ministerio de Defensa Nacional de Turquía; Mapa de Inventario Cultural (edificios históricos dañados); Inventario de cultura Hatay, vol. 1, Antioquía

Bedel Saget y Anjali Singhvi informaron desde Antakya, Turquía. Imágenes tomadas con drones por Sergey Ponomarev. Mapas de Scott Reinhard. Informes adicionales y traducción de Beril Eski, Aladdin Cogal y Gulsin Harman.